miércoles, 24 de julio de 2019

Among the Araucanians / “Entre los araucanos”


Imagen del documental Among the Araucanians (Ca. 1920).


Among the Araucanians. One of a series of Chester Travels (“Entre los araucanos. Uno de una serie de viajes de Chester”. Chester Pictures Inc. [¿Estados Unidos?] Ca. 1920), es un registro documental realizado por C. L. Chester en la década de los 20 del siglo XX. En el silente registro se observan diversos elementos de la cultura araucana-mapuche.
Se trata, sin dudas, de un fascinante registro documental –que genera por cierto, varias interrogantes: ¿Qué motivó la grabación hecha por C. L. Chester? ¿En qué año fue realizada? ¿Cuál es la duración del fotomontaje total? ¿Hubo otros registros en Chile?–.

El fundamental trabajo de recopilación, traducción al castellano y musicalización fue realizado por Ricardo Serrano Santis.

Rafael Videla Eissmann
23 de Julio de 2019


* (Los textos de http://losvikingosenamerica.blogspot.com/ son exclusivos.
Se prohíbe su reproducción).